Most traders believe their biggest limitation is their edge, but that conclusion hides a deeper issue. The truth is that trading environment shape outcomes more than indicators ever will.